From Series A startups to legacy enterprises, Tropoly helps brands shift gears, scale up, and show up.